Università Ca’ Foscari di Venezia
Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea
～狂言への誘い～
Invito al Kyōgen
con il maestro OGASAWARA Tadashi
小笠原匡
Auditorium Santa Margherita
Dorsoduro 3689
Venezia
Lunedì 3 marzo 2014, ore 10-12
Workshop di Kyōgen aperto agli studenti
Lunedì 3 marzo 2014, ore 15-18
Symposium “Sciamano, buffone, satira – Origine e forma
attuale del Kyōgen, teatro comico tradizionale giapponese”
シャーマン、道化、風刺ー日本の伝統喜劇、狂言の源流と現在の姿
prof.ssa WAGURI Juri (Università Momoyama gakuin)
Ricercando le forme primitive dei teatri umoristici con maschere
仮面喜劇の原初の姿を求めて
prof. Bonaventura Ruperti (Università Ca’ Foscari)
Kyōgen, le parole della follia: umorismo e risata
maestro OGASAWARA Tadashi (attore di Kyōgen)
Caratteri di shamano e buffone nel Kyōgen
狂言のシャーマン性と道化性
dr. TAKI Yōsuke (regista teatrale)
La trasformazione del Kyōgen moderno – Dalla satira all’arte stilizzata
近代狂言の変容 – 風刺喜劇から様式芸術へ
Martedì 4 marzo 2014, ore 10-12
Workshop di Kyōgen aperto agli studenti
Martedì 4 marzo 2014, ore 16-18
Dimostrazione-spettacolo del maestro OGASAWARA Tadashi
Rappresentazione del Kyōgen Setsubun 節分 (Inizio di primavera)
(con OGASAWARA Tadashi 小笠原匡 e MATSUSHIRO Takako 松代尚子).
Convegno, workshop e spettacolo sono organizzati in collaborazione e con il contributo della Momoyama Gakuin University nel quadro del progetto di ricerca “Su formazione, sviluppo e realizzazione contemporanea dei teatri umoristici con maschere nei periodi medievale e moderno in Giappone e in Italia”.
桃山学院大学地域連携共同研究プロジェクト（2012年度－2014年度）
「中近世の日本とイタリアにおける仮面喜劇の生成発展と現代的実践について」
